Le Japon se compose de quatre îles principales entourées de plus de 4 000 petites îles. Un réseau de traversiers impressionnant relie ses nombreux ports. Le traversier offre aux visiteurs l’occasion d’observer la superbe côte du Japon et peut s’avérer moins coûteux que le transport ferroviaire, à condition de ne pas être pressé. À bord d’un traversier, on peut se reposer sur un simple futon, dans une pièce commune, ou dans une cabine privée. Les horaires du traversier varient selon la saison et la météo; il est donc préférable de les vérifier directement auprès de l’entreprise effectuant la liaison lorsque vous planifiez votre voyage.

TRAVERSIERS INTÉRIEURS

Au Japon, on peut réserver des services de traversier intérieur par l’intermédiaire des granes agences de voyages ou directement auprès de l’entreprise pertinente.

Tarifs et durée du trajet

Le tableau suivant récapitule les tarifs les plus économiques et les durées de trajet (aller simple) pour certains des trajets par traversier intérieur les plus populaires.

Traversier de longue distance

Lieu de départDestinationPrix approximatif en yensDurée approximative du trajet
OsakaBeppu (kyushu) via Kobe and Shikoku¥8,80012 heures
OsakaMiyazaki (Kyushu)¥10,40013 heures
KobeNishi Oita (Kyushu) via Shikoku¥8,80012,5 heures
NagoyaSendai¥7,00021 heures
TokyoShinmoji-Kitakyushu (Kyushu) via Shikoku¥14,47034 heures
SendaiTomakomai (Hokkaido)¥8,00015 heures
NiigataTomakomai (Hokkaido)¥6,00018 heures

Remarque : les tarifs et les durées de trajet ne sont que des estimations.

*Ces renseignements ne sont fournis qu’à titre indicatif. Assurez-vous de communiquer directement avec l’entreprise effectuant la liaison afin de confirmer les tarifs.

TRAVERSIERS INTERNATIONAUX

Les services de traversiers internationaux sont très populaires, et l’on recommande de réserver à l’avance. On peut effectuer des réservations auprès des grandes agences de voyages, au Japon, directement auprès de l’entreprise effectuant la liaison ou au port de départ.

Osaka-Shanghai

Shanghai Ferry Company

La Shanghai Ferry Company assure un transport hebdomadaire entre Osaka et la ville portuaire de Shangai, en Chine. Un billet aller simple vaut de 20 000 à 40 000 yens, et des rabais allant jusqu’à 40 % s’appliquent aux tarifs de retour. Une réduction de 10 % est également proposée aux étudiants. Le trajet dure environ 48 heures. Veuillez communiquer avec la Shanghai Ferry Company pour obtenir des renseignements supplémentaires.

AdresseTéléphoneTélécopieurCourriel
5F DAI Building, Midosuji, 4-1-2 Minami Kyuhoji-cho, Chuo-ku, Osaka 541-0058 Japan+81 (0)6 6243 6345+81 (0)6 6243 6308pax@shanghai-ferry.co.jp
Room BCF, 4F The Panorama Shanghai, No 53 Huangpu Road, Shanghai 20080 China+86 (0)21 6537 5111+86 (0)21 6537 9111sfco@shanghai.cngb.com

Japan-China International Ferry Company

La Japan-China International Ferry Company assure la liaison entre Osaka, Kobe et Shanghai. Le traversier quitte en alternance, chaque semaine, le port d’Osaka et de Kobe. Les tarifs varient de 20 000 à 50 000 yens pour un billet aller simple, et des rabais allant jusqu’à 40 % s’appliquent aux billets de retour. Une réduction de 10 % est également proposée aux étudiants. Le trajet dure environ 48 heures. Veuillez communiquer avec la Japan-China International Ferry Company pour obtenir des renseignements supplémentaires.

AdresseTéléphoneTélécopieurCourriel
2F Sanai Building, 1-8-6 Shin-machi, Nishi-ku, Osaka, Japan+81 (0)6 6536 6541+81 (0)6 6536 6542
Daikanyama Parkside, Village 204, 9-8 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo, Japan+81 (0)3 5489 4800+81 (0)3 5489 4788gifcot@dream.com

Kobe – Port de Tanggu (Tianjin)

China Express Line

Chaque semaine, les traversiers de la China Express Line voyagent entre le port chinois de Tanggu, près de la ville de Tianjin, et celui de Kobe. Le billet aller simple le moins cher coûte 20 000 yens, et des rabais allant jusqu’à 40 % s’appliquent aux billets de retour. Une réduction de 10 % est également proposée aux étudiants. Le trajet dure environ 48 heures. Veuillez communiquer avec la China Express Line pour obtenir des renseignements supplémentaires.

AdresseTéléphoneTélécopieurCourriel
4-5 Shinkocho, Chuo-ku, Kobe 650-0041 Japan+81 (0)78 321 5791+81 (0)78 321 5793pax@celkobe.co.jp
C/O- Tianjin jin-Shen Ferry Co. Ltd, N.1 22/F Ocean Shipping Plaza, Hebei District, Tianjin, China+ 86 (0)22 2420 5777+ 86 (0)22 2420 5970

Shimonoseki-Qingdao

Orient Ferry Ltd.

La Orient Ferry Ltd. offre des services réguliers entre Shimonoseki, sur la côte ouest de l’île de Honshu, et la ville portuaire de Qingdao, en Chine. Un billet aller simple coûte de 18 000 à 70 000 yens, et des rabais allant jusqu’à 10 % s’appliquent aux tarifs de retour. Les passagers qui partent de Shimonoseki doivent également débourser 600 yens en frais de services pour les installations réservées aux passagers. Le trajet dure environ 40 heures. Veuillez communiquer avec la Orient Ferry Ltd. pour obtenir des renseignements supplémentaires.

AdresseTéléphoneTélécopieurCourriel
1-10-64 Higashi-Yamato-cho, Shimonoseki 750-0066 Japan+81 (0)832 32 6615+81 (0)832 32 6616orient.f@crocus.ocn.ne.jp
Qindao Office, Haitian Hotel, Room 1267/1268, 48 Xiang Gang Xi Road, Qingdao 266071 China+ 86 (0)532 389 7636+ 86 (0)532 389 7637aolin@public.qd.sd.cn

TRAVERSIERS EN PROVENANCE OU À DESTINATION DE LA CORÉE

Shimonoseki-Busan

Kampu Ferry Company

La Kampu Ferry Company assure une liaison quotidienne entre Shimonoseki, sur la côte ouest de l’île principale de Honshu, et le port de Busan, en Corée du Sud. Un billet aller simple coûte de 8 500 à 18 000 yens. Les passagers qui partent de Shimonoseki doivent également débourser 600 yens en frais de services pour les installations réservées aux passagers. Des rabais allant jusqu’à 10 % s’appliquent aux tarifs de retour. Le trajet dure environ 14 heures. Veuillez communiquer avec la Kampu Ferry Company pour obtenir des renseignements supplémentaires.

AdresseTéléphoneTélécopieurCourriel
1-10-60 Higashi Yamato-cho, Shimonoseki-shi, Yamaguchi-ken, Japan+81 (0)832 24 3000+81 (0)832 24 3006ryokaku@kampuferry.co.jp
4-15 Jungang Dong, Jung-Gu, Busan, Korea+82 (0)51 464 2700+82 (0)51 463 7020

Fukuoka (Hakata)-Busan

Deux services proposent une liaison entre Fukuoka (Hakata), sur l’île méridionale de Kyushu, et Busan, en Corée du Sud.

Hydroptère « Beetle » du JR Kyushu

Le trajet entre Fukuoka et Busan, avec ce service haute vitesse, ne dure que deux heures et 55 minutes. L’hydroptère effectue la liaison chaque jour et un billet aller simple coûte 13 000 yens (26 000 yens pour un billet aller-retour). Veuillez communiquer avec le JR Kyushu pour obtenir des renseignements supplémentaires ou visiter le site Web de l’hydroptère « Beetle » du JR Kyushu.

AdresseTéléphoneTélécopieurCourriel
Senpaku Department, 3F Hakata-ko Kokusai Terminal, 14-1 Nakahama-cho, Hakata-ku Fukuoka 812-0031 Japan+81 (0)92 281 2315+81 (0)92 272 5219beetle@jrkyushu.co.jp
C/- Korea Marine Express, International Ferryport 15-3 4-Ga, Jungang-Dong, Jung-Gu Busan 600-014 Korea+82 (0)51 465 6111+82 (0)51 465 6115jbb2@jbb2.co.kr

Camellia Line Ferries

Les traversiers de la Camellia Line fonctionnent trois fois par semaine. Le trajet dure environ 15 heures 40 minutes, et un billet aller simple coûte 9 000 yens (17 100 yens pour un billet aller-retour). Des rabais allant jusqu’à 10 % s’appliquent aux tarifs de retour. Veuillez communiquer avec la Camellia Line Company pour obtenir des renseignements supplémentaires.

AdresseTéléphoneTélécopieurCourriel
3F Hakata-ko Kokusai Terminal
14-1 Nakahama-cho, Hakata-ku Fukuoka, Japan
+81 (0)92 262 2323+81 (0)92 262 2332passenger@camellia-line.co.jp
International Ferryport
15-3 4-Ga, Jungang-Dong Jung-Gu, Busan 600-014 Korea
+82 (0)51 466 7799+82 (0)51 466 7161

Nikkan Kyodo Kippu

Le Nikkan Kyodo Kippu est un billet à prix réduit qui permet aux passagers de la Kempu Ferry Company, de Shimonoseki, ou de l’hydroptère « Beetle » du JR Kyushu, de Fukuoka, de voyager entre diverses villes japonaises et Séoul, en Corée du Sud, à un tarif considérablement réduit. Le prix de ce billet varie selon la ville de départ et comprend le transport ferroviaire du JR (y compris à bord du train super express) jusqu’au port de départ, le transport par traversier ou hydroptère jusqu’à Busan, et le transport ferroviaire de Busan à Séoul, en Corée du Sud. Le Nikkan Kyodo Kippu aller simple est valide pendant sept jours et est proposé, au Japon, dans les grandes agences de voyages ainsi que dans les centres de voyages du JR des gares ferroviaires principales du JR.